첫수업에 무슨 내용을 올려야 할찌를 여러날 생각을 했습니다.
샘방에 글올리다는 것이 어찌 떨리는지....

헤로스에 입문해서부터 1년이 훨 넘게 궁금했던 앵커 도면에 관한 숙제부터 풀자는 결론을 얻었습니다.

앵커를 처음 구입하고 앵커에 포함된 도면을 받고 보니 4개국어로 뭐라 뭐라 설명은 있는데
도통 모르겠더군요.
건축 용어라는 핑계로 사전에서 단어 하나도 찾아보지 않고 앵커블럭 만드신 분의 의도는 무시하고
앵커 도면 보고 쌓기를 했어요.
몇번의 시행착오 끝에 도면 보고 감으로 짐작만 했었지요.
선우가 매번 쌓았던 기초 도면에 담긴 중요성의 의미를 모른체 말이지요.

마침 그 궁금증을 풀어줄 분을 만났답니다.
독일에서 10년쯤 살다온 교회 동기인데 주일마다 만날 일이 생겨서 틈만 노리고 있었지요.
그러던 차에 독일을 들먹이며 복사한 앵커 도면을 들고 가서는 번역을 부탁했죠.
(넘 뻔뻔합니까? 앵커에 길은 멀고 멀어라...^^!)

번역을 부탁한 사이에 동기에게 사정이 생겨서 한달만에 번역본을 받았답니다.
번역본을 그냥 받았을까요?
미안해서 선물을 미리 드리고 빨리 해달라는 무언의 압력을 넣었지요.
나중에 알고 보니 동기 어머님 말씀에 의하면 갓난아기때부터 교회에서 기어다니며 같이 논 사이랍니다.(여자분이었면 얼마나 좋을꼬...^^)

동기에게 독일어 번역를 부탁하고 기다리는 몇주 사이에 몽덴느님께서 앵커메니아 방에 번역본을
올려 놓으셨더군요.
얼마나 재미나게 풀어 놓으셨는지...

동기에게 받은 번역본은 독일어 직역이라 딱딱한 문구가 많아서 뭔 말인지 헷깔려서 읽고 또 읽었습니다.
그 참 한글인데도 한방에 이해가 안되는겐지...

다 아시는 분은 복습하신다 생각하시고 봐 주시어요.^^




앵커6 도면 리스트



앵커6 도면으로 만들 수 있는 건물의 명칭과 순서입니다.



Ubungen auf den ersten vier Seiten
(앵커4와 6에 동일하게 해당되는 첫 4페이지에 있는 연습들)



앵커 도면에 있는 내용을 독일어로 번역하였습니다.(아래에...)



Ubungen auf den ersten vier Seiten 독일어 번역
(첫 4페이지에 있는 연습들)

1페이지에서 간단하지만 중요한 6개의 연습을 찾아볼 수 있다.
1페이지에서는 설계도면을 정확하게 보고 이행하는 것이 얼마나 중요한지를 보여주고 있다.
세번째 위치는 두개의 블록 #15G가 함께 놓여져 있는 것임을 주의하시오
4번째 연습은 건축형의 밸런스에 대해 건축자가 주의해야 함을 보여주는 것이다.

2와 3페이는 절단면에 대한 입문이다.
많은 경우 건물의 건축에 있어 그림들로부터 분명한 것을 얻지 못한다.
절단면 도면은 이러한 것들을 보완해 준다.
모든 절단은 선과 철자로 각 건물의 면에 표시되어 있다.

3페이지에 있는 모양1에 a와 b가 있음을 주의하시오.
a의 위치를 위해 그려져 있는 선은 블록의 모서리 선이 가려져 있음을 보여주는 것이고
b 위치를 위해 특정한 선을 보여주기 위한 것임을 의미한다.

3페이지 아래에는7개의 절단도면이 그려져 있다.
첫 번째 그림 (a)는 절단면 아래에 블록이 어떻게 놓여져 있는 지를 보여주는 것이다.
블록의 외곽선만 그려져 있고 채색은 되어 있지 않다.
(중앙의 깊숙한 곳에 놓여있는 블록에 대해서는 정확하게 볼 수 없다)

두 번째 그림(b)는 절단면에서 솟아나와 있는 블록을 보여주는 것이다.
블록의 보이는 부분은 가는 선으로 그어놓았다.

3페이지에 있는 모든 건물은 전체 그림과 절단도면 a.b.c을 통해 보여지고 있으며
이것은 또한 2페이지에 조감 설계도와 함께 절단도면에 대한 당신의 해석을
검토할 수 있게 해 주는 것이다.

당신은 2번 모양에 있어 첫 번째 위치의 뒤 부분을 가로지르는 블록을 알아채셨습니까?

4페이지에 있는 3개의 건물이 있는데 여기서 두가지 중요한 건축기술을 발견하게 된다.
1과 3의 건물에서 밸런스를 맞추는 문제가 중요한 반아치가 있음을 알게 된다.
블록을 이 포지션으로 유지하기 위해 몇 개의 블록을 더 높은 위치에 함께 놓아야 한다.

밸런스가 중요하다.
모든 건물에서 아치의 장력넓이가 정확한 측정에 의해 건축되어져야하는 것이 중요하다.

정확한 측정을 위해 많은 건축가들은 하나 또는 여러개의 정확한 길이의 블록을
우선적으로 간격 측정을 위해 필요하게 될 것이다.
(3번예에서 정확한 장력측정을 위해 “4”= 2블록 #4가 필요하다)

이제 당신은 무장하였습니다.
설계도면을 따라 건축하고 확실하게 할 것입니다.
닻을 단 블록과 함께 건축하면서 이것이 정말 즐거운 일이라는 것을!



번역본을 읽어 보시고 무슨 내용인지 아시겠습니까?
^^!!!
저는 잘 모르겠더군요.

꺙~
앵커4,6에 있는 도면에 대한 간단한 설명과 도면의 그림을 맞추어 하나씩 보따리를 풀어 봅시다.
기초가 중요하다고 우기면서...



* 첫 4페이지에 있는 연습들...



1페이지에서 간단하지만 중요한 6개의 연습을 찾아볼 수 있다.
1페이지에서는 설계도면을 정확하게 보고 이행하는 것이
얼마나 중요한지를 보여주고 있다.



그림 3번 도면의 위치는 두개의 블록 #15G가 함께 놓여져 있는 것임을 주의하시오




4번째 연습은 건축형의 밸런스에 대해 건축자가 주의해야 함을 보여주는 것이다.



* 2와 3페이지는 절단면에 대한 입문.





많은 경우 건물의 건축에 있어 그림들로부터 분명한 것을 얻지 못한다.
절단면 도면은 이러한 것들을 보완해 준다.
모든 절단은 선과 철자로 각 건물의 면에 표시되어 있다.



* 3페이지에 있는 모양1에 a와 b가 있음을 주의하시오.



a의 위치를 위해 그려져 있는 선은 블록의 모서리 선 가려져 있음을 보여주는 것이고
b 위치를 위해 특정한 선을 보여주기 위한 것임을 의미한다.




3페이지 아래에는 7개의 절단 도면이 그려져 있다.



* 첫 번째 그림(a)는 절단면 아래 블록이 어떻게 놓여졌는 지를 보여준다



자세히 보면 블록의 외곽선만 그려져 있고 채색은 되어 있지 않다.
(중앙의 깊숙한 곳에 놓여있는 블록에 대해서는 정확하게 볼 수 없다)




블럭이 놓여진 모습은 2페이지 1에서 알 수 있다.



*두 번째 그림(b)는 절단면에서 솟아나와 있는 블록을 보여주는 것이다.



블록의 보이는 부분은 가는 선으로 그어놓았다.



* 3페이지의 건물들은 전체 그림과 절단도면 a.b.c을 통해 보여지고 있다.



3페이지에 있는 모든 건물은 전체 그림



절단도면 a.b.c



<건물1과 절단도면 a>





<건물2와 절단도면 b>





<건물3과 절단도면 c>



이것은 또한 2페이지에 조감 설계도와 함께 절단도면에 대한
당신의 해석을 검토할 수 있게 해 주는 것이다.
당신은 2번 모양에 있어 첫 번째 위치의 뒤 부분을 가로 지르는 블록을 알아채셨습니까?



* 건축의 중요한 기술



4페이지에 있는 3개의 건물이 있는데 여기서 두가지 중요한 건축기술을 발견하게 된다.



* 건물의 밸런스를 반아치로로...



1과 3의 건물에서 밸런스를 맞추는 문제가 중요한 반아치가 있음을 알게 된다.
블록을 이 포지션으로 유지하기 위해 몇 개의 블록을 더 높은 위치에 함께 놓아야 한다.
밸런스가 중요하다.
모든 건물에서 아치의 장력넓이가 정확한 측정에 의해 건축되어져야 하는 것이 중요하다.



* 정확한 장력측정을 위해 “4”= 2블록 #4가 필요하다.



정확한 측정을 위해 많은 건축가들은 하나 또는 여러개의 정확한 길이의 블록을
우선적으로 간격측정을 위해 필요하게 될 것이다.
(3번 예에서 정확한 장력측정을 위해 “4”= 2블록 #4가 필요하다)

이제 당신은 무장하였습니다. 설계도면을 따라 건축하고 확실하게 할 것입니다.

닻을 단 블록과 함께 건축하면서 이것이 정말 즐거운 일이라는 것을!


이상입니다.......................................................................................



저어기~ 궁금증이 좀 풀리셨나요?
넘 지겨우신건 아니셨는지....
그 참 떨리는군요.
이쁘게 봐 주시어요.
긴글 읽어 주셔서 감사합니다.


예고편 찜...^^*



다음 수업에는
Erklarung der Schnittfiguren von Richters Bauvorlagen
리히터 회사의 건축형에 대한 각각의 단면도에 대한 설명을 독일어 번역과 풀이(?)에 들어 갑니다.

오늘도 즐거운 하루 보내세요.